Trở Lại Thiếu Lâm Tam Thập Lục Phòng - Return to the 36th Chamber (1980) kể về bọn côn đồ săn lùng những công nhân nhà máy vô tội, một kẻ lừa đảo nhỏ luyện cách trả thù bằng cách nghiên cứu chiêu thức của các nhà sư Thiếu Lâm Tự.
Câu chuyện mở đầu tại một xưởng nhuộm vải. Chất lượng của thuốc nhuộm đã xấu đi rõ rệt, và chủ nhà máy, Wang, và cấp dưới của ông, ông chủ Wa, quyết định thuê một số giám thị Manchu để cải thiện công việc. Wang quyết định cắt giảm công nhân' trả lương cho lính đánh thuê, và khi công nhân phản đối thì họ bị đánh đập dã man.
Khi ngồi trong quán trà thảo luận về các vấn đề của họ, các công nhân có sự tham gia của Chu Jen-chieh, một kẻ lừa đảo tốt bụng và em trai của quản đốc đang đóng giả nên anh ta và trợ lý của quản đốc, Ah Chao, nghĩ ra một kế hoạch để lừa người Mãn khôi phục lại toàn bộ lương, với Jen-chieh đóng giả làm trụ trì Thiếu Lâm của Phòng 36, Tam Tế. kung fu. Anh ta đề nghị giúp đỡ, nhưng vì anh ta thực sự không thể thực hiện nhà sư
Lúc đầu, kế hoạch này có hiệu quả, nhưng Wang nhanh chóng phát hiện ra rằng người đàn ông này là kẻ mạo danh, nên đuổi anh ta đi và những người làm thuê người Mãn Châu của anh ta trả thù công nhân. Cảm thấy tội lỗi về những gì đã xảy ra, Jen-chieh rời đi và đến Thiếu Lâm Tự để học nghệ thuật chiến đấu thực sự. Những nỗ lực lén lút đầu tiên của anh ta bị cản trở bởi các nhà sư cảnh giác và sự vụng về của chính anh ta, nhưng cuối cùng anh ta đã lẻn vào được, chỉ để gặp phải San Te< thực sự. Anh ấy cũng nhận ra rằng Jen-chieh không phải như những gì anh ấy tuyên bố, nhưng anh ấy tuyên bố rằng anh ấy muốn cho anh ấy một cơ hội: Jen-chieh sẽ xây dựng một bộ giàn giáogiàn giáo xung quanh chùa và cải tạo toàn bộ khu phức hợp.
Hơi miễn cưỡng, Jen-chieh đi làm, nhưng anh liên tục bị phân tâm bởi các nhà sư đang luyện tập võ thuật trong Phòng 36, nơi anh có thể nhìn ra từ vị trí thuận lợi trên cao của mình. Cuối cùng, anh ấy bắt đầu tự rèn luyện kung fu bằng cách sử dụng các điều kiện được giao để ứng biến các cơ sở đào tạo. Tuy nhiên, điều này khiến anh bị tụt hậu trong công việc và phải mất hơn một năm mới hoàn thành xong giàn cầu. Ngay khi Jen-chieh thông báo rằng anh đã hoàn thành, San Te muốn anh tháo dỡ công trình và rời khỏi tu viện. Phản đối quyết định này, Jen-chieh tự mình vào trong căn phòng, và trong khi cố gắng trốn tránh vị trụ trì đang truy đuổi mình, anh đã vô tình vượt qua mọi mối nguy hiểm đặt ra trong căn phòng một cách dễ dàng. Cuối cùng San Te dồn anh ta lại và buộc anh ta phải rời đi, với một nụ cười kỳ lạ trên môi.
Jen-chieh quay trở lại thị trấn và phát hiện ra rằng điều kiện của công nhân ngày càng tồi tệ: lương của họ bị cắt gần một nửa, và bất kỳ ai phản đối đều bị cho nghỉ việc để trang trải cuộc sống ít ỏi. Phấn khởi trước sự trở lại của anh, một số đồng nghiệp cũ bắt đầu quấy rầy Jen-chieh với những kỳ vọng cao của họ, điều này dẫn đến việc Jen-chieh theo bản năng và ngạc nhiên khi anh chống lại họ bằng kỹ năng kung fu mới học được của mình. Sáng hôm sau, Jen-chieh xuất hiện tại xưởng nhuộm và đánh đập những người giám sát, dùng sợi tre (giống như sợi anh ta dùng khi dựng giàn giáo) để trói họ lại và làm họ bất lực, giới thiệu phong cách của anh ta là "kung fu giàn giáo".
Sau khi xử lý xong các giám thị, Wang và các vệ sĩ của anh ta xuất hiện tại hiện trường. Jen-chieh dụ họ ra khỏi thành phố đến một dinh thự đang được xây dựng, nơi anh ta sử dụng thiết bị xây dựng và những khu nhà chật hẹp để làm lợi thế cho mình. Cuối cùng, chế ngự được Wang, anh ta buộc anh ta phải trả lại đầy đủ tiền lương cho công nhân của mình. Wang thừa nhận thất bại và Jen-chieh tiếp tục tập luyện trên sân tập đã hoàn thiện một nửa.
